1 00:03:06,291 --> 00:03:07,708 о! 2 00:03:32,916 --> 00:03:34,208 татко? 3 00:03:36,166 --> 00:03:37,333 Докато те нямаше. 4 00:03:40,958 --> 00:03:42,041 Не влизай, Лула. 5 00:03:43,875 --> 00:03:45,666 Ще чакаме дядо, той вече го имаше. 6 00:04:05,083 --> 00:04:06,500 Ще се разболееш ли 7 00:04:09,000 --> 00:04:11,375 - не - Обещаваш ли? 8 00:04:11,500 --> 00:04:13,333 Не, Лу, не. 9 00:04:13,500 --> 00:04:15,541 хей Не, няма да го получа. 10 00:04:16,666 --> 00:04:18,375 хей Хей, не гледай. 11 00:04:19,541 --> 00:04:20,583 Всичко ще е наред. 12 00:04:21,958 --> 00:04:24,416 Ще се оправим. 13 00:04:38,750 --> 00:04:41,500 Спокойно, момчета. лесно! Уау! 14 00:05:28,625 --> 00:05:29,958 Ти беше добро момче. 15 00:05:41,416 --> 00:05:44,125 „Не бой се, защото аз съм с теб." 16 00:05:45,041 --> 00:05:47,958 не се ужасявайте, защото Аз съм твоят Бог. 17 00:05:49,000 --> 00:05:51,666 аз ще те приютя. 18 00:05:51,833 --> 00:05:54,073 Да, ще ти помогна. 19 00:05:54,125 --> 00:05:55,875 Да, аз ще те подкрепя 20 00:05:56,458 --> 00:05:58,833 "с дясната ръка на моята правда." 21 00:07:39,208 --> 00:07:42,750 тук Намерете линията на задната страница. 22 00:07:43,416 --> 00:07:44,416 Поставете името си там. 23 00:07:45,750 --> 00:07:47,250 Този, който казва "Наследник". 24 00:07:48,083 --> 00:07:51,583 - Какво е това? - Земя. Уинд Ривър Рейндж. 25 00:07:52,625 --> 00:07:54,916 Моят дядо се бори с Kiowa за това. 26 00:07:55,875 --> 00:07:57,458 Баща ми се би с говедарите. 27 00:07:58,583 --> 00:08:00,208 Предполага се, че е така на баща ти. 28 00:08:01,166 --> 00:08:02,333 Натам ли отиваме? 29 00:08:03,458 --> 00:08:05,833 ние тръгваме при леля ти в Канзас. 30 00:08:07,958 --> 00:08:10,208 Когато умра, ти ще получиш това място и всичко по него. 31 00:08:10,375 --> 00:08:11,375 Но дотогава, 32 00:08:12,375 --> 00:08:13,875 ще живееш при леля си Тес. 33 00:08:14,458 --> 00:08:15,541 Най-доброто, което мога да направя. 34 00:08:21,750 --> 00:08:24,291 хайде 35 00:08:24,416 --> 00:08:26,791 - Четири бита. - Ти изгори моста. 36 00:08:26,916 --> 00:08:28,791 Мълния изгори моста, път-момче. 37 00:08:28,958 --> 00:08:30,000 Това е жалко. 38 00:08:30,125 --> 00:08:31,125 Да така е. 39 00:08:31,208 --> 00:08:32,208 Четири бита. 40 00:08:36,500 --> 00:08:37,541 Четири бита! 41 00:08:39,291 --> 00:08:42,541 Ние бяхме тук първи. Можете да вземете следващото пътуване. 42 00:08:42,666 --> 00:08:45,875 Това е много малък ферибот и времето идва. 43 00:08:47,375 --> 00:08:49,083 Те искат четири бита за ферибота. 44 00:08:49,750 --> 00:08:52,041 Имаш ли четири бита, дядо? 45 00:08:54,041 --> 00:08:55,708 Четири бита, казвам. 46 00:08:56,583 --> 00:08:58,291 Дайте назаем цена на брат. 47 00:08:58,416 --> 00:09:00,291 Ще ви определим цената, господине. 48 00:09:00,875 --> 00:09:02,791 Не те питам. 49 00:09:07,583 --> 00:09:08,583 добре... 50 00:09:09,500 --> 00:09:12,166 Вярвам, че това е първият път 51 00:09:12,333 --> 00:09:14,500 Винаги съм харесвал гледката 52 00:09:14,625 --> 00:09:16,166 на сребърна звезда. 53 00:09:18,333 --> 00:09:19,333 Лула. 54 00:09:21,375 --> 00:09:22,541 Лула. 55 00:09:24,833 --> 00:09:25,833 Срещнахме се. 56 00:09:26,875 --> 00:09:28,666 - Помниш ли? - Не, тя не те познава. 57 00:09:29,333 --> 00:09:30,416 - Добре? - Джак. 58 00:09:40,583 --> 00:09:41,666 Страхуваш се от мен? 59 00:09:44,500 --> 00:09:47,333 Страхуваш се от мен, Сребърна звезда? 60 00:09:47,458 --> 00:09:48,916 Махни се от нея сега. 61 00:09:50,333 --> 00:09:51,541 знам кой си 62 00:09:54,291 --> 00:09:55,625 а? 63 00:09:59,000 --> 00:10:00,083 кой съм аз 64 00:10:00,583 --> 00:10:02,750 Ти си прерязаният Бил. 65 00:10:02,875 --> 00:10:04,750 Измислил ли си това име, старче? 66 00:10:05,250 --> 00:10:06,625 Кой казва, че съм? 67 00:10:06,750 --> 00:10:08,125 Western Union, например. 68 00:10:08,250 --> 00:10:09,791 Имат ли цена за мен? 69 00:10:09,958 --> 00:10:11,458 Не знам за това. 70 00:10:15,083 --> 00:10:18,666 Последно чух, че беше 10 000 долара. 71 00:10:23,291 --> 00:10:24,541 Ще го събереш ли? 72 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Лу... 73 00:10:32,583 --> 00:10:34,208 Лула, имаш ли цена за теб? 74 00:10:34,750 --> 00:10:37,416 - Колко? Просто искам да знам. - Сега я оставяш на мира. 75 00:10:37,583 --> 00:10:39,500 Вижте този старец, той се осра. 76 00:10:39,625 --> 00:10:41,083 Той дори не знае какво да прави... 77 00:10:41,208 --> 00:10:42,666 дали да потъне или да плува. 78 00:10:48,333 --> 00:10:49,666 О, виж. 79 00:10:50,166 --> 00:10:52,000 Той има малък пистолет. 80 00:10:52,125 --> 00:10:53,333 Не искаме проблеми. 81 00:10:53,875 --> 00:10:55,041 Искаш проблеми... 82 00:10:56,166 --> 00:10:57,541 щом ме нарисуваш. 83 00:11:05,250 --> 00:11:06,250 Бам. 84 00:11:10,166 --> 00:11:11,166 Бам. 85 00:11:18,250 --> 00:11:19,375 Всички сме семейство. 86 00:11:28,791 --> 00:11:31,166 - В Силвестър има лекар. - По дяволите. 87 00:11:31,833 --> 00:11:33,250 Само една драскотина, той ще я оправи. 88 00:11:33,375 --> 00:11:34,666 Уау! 89 00:11:35,708 --> 00:11:37,708 Никога не съм го чувал... жило така. 90 00:11:40,750 --> 00:11:44,250 Има само едно нещо ще направим това. 91 00:11:47,458 --> 00:11:48,625 дядо! 92 00:11:54,958 --> 00:11:56,625 Аз съм не... аз съм невъоръжен. 93 00:11:57,166 --> 00:11:58,333 Мислиш ли, че ми пука? 94 00:11:59,166 --> 00:12:00,286 дядо! 95 00:14:29,750 --> 00:14:31,625 - Ъъъ, затваряме. - О, срамота. 96 00:14:37,958 --> 00:14:39,125 Това е само мента. 97 00:14:41,166 --> 00:14:42,291 съжалявам 98 00:14:42,416 --> 00:14:44,291 Нямаш ли женско биле? 99 00:14:44,416 --> 00:14:46,333 Само какво има там. Но ние затваряме. 100 00:14:46,458 --> 00:14:48,166 Момичетата харесват женско биле. 101 00:14:49,541 --> 00:14:50,708 Какво е това там? 102 00:14:53,000 --> 00:14:55,250 - Това там? - Чуваш ли добре? 103 00:14:56,583 --> 00:14:58,041 виждаш ли ме 104 00:14:58,750 --> 00:14:59,875 разбирам 105 00:15:00,000 --> 00:15:02,041 Мислиш, че съм хубава, нали? 106 00:15:05,750 --> 00:15:07,958 Вярвам, че има, хм, хрътка. 107 00:15:09,625 --> 00:15:11,291 Е, сега се опитваш да ме убиеш? 108 00:15:11,458 --> 00:15:13,125 а? 109 00:15:13,250 --> 00:15:15,291 Не мога да имам твърди бонбони. 110 00:15:17,166 --> 00:15:20,666 Какви са тези тук? Те... изглеждат меки. 111 00:15:20,833 --> 00:15:21,833 аз не знам 112 00:15:24,375 --> 00:15:26,375 Не познавате собствения си бонбон? 113 00:15:27,208 --> 00:15:28,375 Просто не, хм... 114 00:15:29,208 --> 00:15:31,458 Момчета, вие ще... ще купиш ли всичко това? 115 00:15:31,583 --> 00:15:32,750 Просто разглеждаме. 116 00:15:37,083 --> 00:15:41,166 Сега... ще сложиш всички пари в един чувал 117 00:15:41,708 --> 00:15:44,000 и ми дай всички тези бонбони, които имаш. 118 00:16:09,375 --> 00:16:11,791 Това точно тук, това е женско биле. 119 00:16:41,583 --> 00:16:42,583 давай 120 00:16:43,416 --> 00:16:44,416 Смучете го. 121 00:16:53,333 --> 00:16:54,500 по-трудно. 122 00:17:01,000 --> 00:17:02,708 Добре ли сте, госпожице? 123 00:17:03,708 --> 00:17:06,541 - Къде съм? Кой град? - Силвестър. 124 00:17:07,541 --> 00:17:08,708 Това е магазинът на баща ми. 125 00:17:10,041 --> 00:17:12,541 Бягай. Ще те застрелят! 126 00:17:12,666 --> 00:17:13,666 Бягай! 127 00:17:20,625 --> 00:17:22,291 мамка му! 128 00:17:55,875 --> 00:17:56,958 Лула! 129 00:17:58,791 --> 00:18:00,041 Лула! 130 00:18:07,541 --> 00:18:08,541 дядо? 131 00:18:10,166 --> 00:18:11,208 „Не бой се, 132 00:18:12,375 --> 00:18:13,500 защото аз съм с теб. 133 00:18:15,375 --> 00:18:16,958 не се ужасявайте, 134 00:18:17,541 --> 00:18:19,125 защото Аз съм твоят Бог. аз ще... 135 00:18:19,250 --> 00:18:20,250 аз... 136 00:18:21,208 --> 00:18:22,583 "Аз... аз ще помогна..." 137 00:18:36,958 --> 00:18:38,666 Лула! 138 00:18:38,833 --> 00:18:39,958 съжалявам 139 00:18:40,666 --> 00:18:42,416 Лула! 140 00:18:48,625 --> 00:18:50,458 Лула! 141 00:19:02,375 --> 00:19:04,458 Той уби Марвин Тейлър и неговият син. 142 00:19:04,583 --> 00:19:05,642 - Обеси го! - Обеси го! 143 00:19:05,666 --> 00:19:07,291 Марвин Тейлър е мъртъв! 144 00:19:07,750 --> 00:19:09,666 Видях го. Той е прерязаният Бил. 145 00:19:12,500 --> 00:19:15,416 чакай! чакай! хей хей 146 00:19:15,541 --> 00:19:17,375 Трябва да говоря с него! хей 147 00:19:17,541 --> 00:19:19,041 Къде Бил заведе момичето? 148 00:19:19,166 --> 00:19:20,375 Къде отведе сестра ми? 149 00:19:23,750 --> 00:19:24,750 Пусни ме! 150 00:19:25,916 --> 00:19:27,583 - Пусни ме! - Хей! Къде по дяволите 151 00:19:27,708 --> 00:19:29,392 - мислиш ли, че ще ходиш? - Маунти! 152 00:19:29,416 --> 00:19:31,416 - Не смей. - Някой! 153 00:19:31,541 --> 00:19:32,750 - Влизай там! - Някой! 154 00:19:32,875 --> 00:19:35,125 - Казах, влизай там! - Махни се от мен! 155 00:19:38,458 --> 00:19:39,875 Просто се махни от мен! 156 00:19:44,583 --> 00:19:46,023 - Дръпни го нагоре. - Заредете го. 157 00:19:55,375 --> 00:19:59,083 чакай! хей Нека говоря с него! Моля те! 158 00:19:59,208 --> 00:20:00,583 Кажи ми къде отива Бил! 159 00:20:00,708 --> 00:20:02,750 Кажи ми, ще кажа молитва за теб! Моля те! 160 00:20:31,166 --> 00:20:32,583 къде ме водиш 161 00:20:36,916 --> 00:20:38,791 Брат ми ще дойде търси ме. 162 00:20:39,458 --> 00:20:40,458 брат ти? 163 00:20:40,958 --> 00:20:41,958 Той е мъртъв. 164 00:20:42,875 --> 00:20:44,125 Всички те там отзад, 165 00:20:45,125 --> 00:20:47,125 просто се изгубих в битката, е всичко. 166 00:20:48,958 --> 00:20:50,625 - Това е лъжа. - Не е. 167 00:20:54,500 --> 00:20:55,666 Видях го. 168 00:20:58,041 --> 00:20:59,875 Късметлия си, че те спасих. 169 00:21:01,791 --> 00:21:03,250 Ще се научиш да казваш, — Благодаря ви. 170 00:21:09,000 --> 00:21:10,416 Нека го погледна. 171 00:21:10,583 --> 00:21:12,166 - Не, Били. - Ммм 172 00:21:19,791 --> 00:21:20,791 мамка му! 173 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 тук 174 00:21:26,083 --> 00:21:27,333 Благодаря ти, Били. 175 00:22:10,833 --> 00:22:12,750 Трябва да научите как се стреля, момиче. 176 00:22:28,416 --> 00:22:29,625 къде съм 177 00:22:29,750 --> 00:22:31,791 Гробище. 178 00:22:32,333 --> 00:22:34,253 Трябваше да те погреба ако не си се събудил. 179 00:22:37,208 --> 00:22:38,875 Другите, които бяха с него, 180 00:22:39,791 --> 00:22:41,208 виждаш ли по кой път тръгнаха? 181 00:22:41,333 --> 00:22:42,625 Само Бил, банковият крадец. 182 00:22:42,750 --> 00:22:44,875 Аз... Мислех, че се казва Cut Throat. 183 00:22:45,000 --> 00:22:46,250 Той има много имена. 184 00:22:46,375 --> 00:22:47,958 Cut Throat, Two Smiles. 185 00:22:49,083 --> 00:22:50,666 - Това е тя. - Какво? 186 00:22:51,416 --> 00:22:53,583 Бил е тя. Знаете ли къде са отишли? 187 00:22:54,458 --> 00:22:55,583 Те яздеха на север. 188 00:22:58,750 --> 00:23:00,166 Кой път е офиса на шерифа? 189 00:23:00,333 --> 00:23:01,625 Не е шериф. 190 00:23:02,250 --> 00:23:04,666 - Какво? - В този град няма шериф, 191 00:23:04,791 --> 00:23:06,666 оттук и свежите гробове. 192 00:23:09,458 --> 00:23:12,166 - Това твоята каруца ли е? - Принадлежи на Джоунс. 193 00:23:12,291 --> 00:23:14,916 - Е, имам пари... - Принадлежи на Джоунс. 194 00:23:16,333 --> 00:23:17,375 Кой е Джоунс? 195 00:23:24,583 --> 00:23:26,583 Е, има мъжът на малкия гроб. 196 00:23:26,708 --> 00:23:27,708 Ние сме готови. 197 00:23:28,291 --> 00:23:29,291 Погребан ли е? 198 00:23:29,875 --> 00:23:30,958 Шест дълбоко. 199 00:23:31,125 --> 00:23:32,125 мерихте ли 200 00:23:33,583 --> 00:23:34,625 - Направих. - Ммм 201 00:23:34,750 --> 00:23:36,333 Използвах стълба, ще бъда вързан. 202 00:23:40,833 --> 00:23:41,833 $2. 203 00:23:43,375 --> 00:23:45,041 Ами не се появяваш да са копали. 204 00:23:45,166 --> 00:23:46,500 Моят партньор копае, аз събирам. 205 00:23:46,625 --> 00:23:48,416 Хм. Е, $1. 206 00:23:49,416 --> 00:23:50,958 Две бяха споразумението. 207 00:23:51,083 --> 00:23:52,916 Един копач, $1. 208 00:23:53,041 --> 00:23:55,125 2 долара за гроб, господине. 209 00:23:59,791 --> 00:24:00,791 добре 210 00:24:01,416 --> 00:24:02,458 Ще ви кажа какво. 211 00:24:04,791 --> 00:24:07,166 Ще ти дам $1 за гроба и... 212 00:24:08,000 --> 00:24:09,500 $1 за танц. 213 00:24:11,666 --> 00:24:14,708 - Бих платил на човека, Бейли. - О, не, видях долу в Сейнт Луис, 214 00:24:14,833 --> 00:24:17,153 трима или четирима от тези момчета. Те са весели като цигани. 215 00:24:17,208 --> 00:24:18,375 Уви! 216 00:24:19,000 --> 00:24:20,142 - Хайде сега. - Да, добре, 217 00:24:20,166 --> 00:24:22,041 имаш грешна представа, господине. 218 00:24:22,583 --> 00:24:25,250 Изкопахме гроба, сега ми плати а останалите оставете на мира. 219 00:24:26,250 --> 00:24:28,458 - Казах, хайде сега. - Остави го. 220 00:24:30,958 --> 00:24:34,083 - Знаеш ли кой съм аз? - Не ми пука кой си. 221 00:24:34,791 --> 00:24:36,958 Изкопахме гроба ти. Сега ми плати. 222 00:24:37,625 --> 00:24:38,791 или какво? 223 00:24:41,333 --> 00:24:43,333 Не точно честна битка там, мъничета. 224 00:24:43,500 --> 00:24:45,291 - Няма да има бой. - Бейли. 225 00:24:47,875 --> 00:24:50,250 О, Боже! 226 00:24:50,875 --> 00:24:51,875 Спри! 227 00:24:57,250 --> 00:24:58,750 О, Боже! О, Исусе! 228 00:24:58,875 --> 00:24:59,955 - Хей сега. - Недейте! 229 00:25:14,333 --> 00:25:16,166 Е, тръгни след него, по дяволите! 230 00:25:19,000 --> 00:25:20,916 Давай, давай! Вземете! Вземете! 231 00:25:22,541 --> 00:25:24,166 Всички просто стояхте там! 232 00:25:24,708 --> 00:25:25,916 През цялото време! 233 00:25:28,708 --> 00:25:29,916 Като по часовник. 234 00:25:34,333 --> 00:25:36,291 движи се! тръгвай! 235 00:25:36,416 --> 00:25:38,333 да тръгваме! 236 00:25:45,416 --> 00:25:46,708 Върви, вземи конете! 237 00:25:49,333 --> 00:25:50,666 Кой по дяволите е това? 238 00:25:50,791 --> 00:25:52,142 Казвам се Джак Паркър, сестра ми... 239 00:25:52,166 --> 00:25:53,166 о! 240 00:25:54,000 --> 00:25:55,375 Стой долу и млъкни. 241 00:25:56,541 --> 00:25:58,208 Този човек ми каза, че ще помогнеш. 242 00:25:58,333 --> 00:26:00,500 Да, той също ми каза майка му беше вълчица. 243 00:26:00,625 --> 00:26:01,875 Бил открадна сестра ми. 244 00:26:02,416 --> 00:26:05,750 Счупи врата, банковият обирджия. И има награда за нея. 245 00:26:05,875 --> 00:26:10,250 - Очевидно Бил е тя. - Чух този слух. колко? 246 00:26:10,375 --> 00:26:13,083 - Това са 10 000 долара. - Разделяне на три начина? 247 00:26:13,208 --> 00:26:15,288 - Искаш ли да отидем на лов за глави? - Това са много пари. 248 00:26:17,791 --> 00:26:19,059 Някога застрелвал ли си мъж? 249 00:26:19,083 --> 00:26:20,375 Не, аз съм християнин. 250 00:26:20,500 --> 00:26:21,833 о боже 251 00:26:21,958 --> 00:26:24,125 - Какво е това нещо? - Това е телескоп, 252 00:26:24,250 --> 00:26:26,375 за разглеждане на всички неща силно отстранен. 253 00:26:26,500 --> 00:26:28,583 - Откъде го взе? - Ани Оукли. 254 00:26:28,708 --> 00:26:31,375 Факт е, че сме двама срещу когото и да е след нас 255 00:26:31,500 --> 00:26:35,166 и Бог знае колко това Cut Throat има. 256 00:26:35,291 --> 00:26:36,583 Трима против сега. 257 00:26:36,708 --> 00:26:37,750 Двама против. 258 00:26:38,583 --> 00:26:39,625 Ти си християнин. 259 00:26:48,291 --> 00:26:49,458 О, ти удари този човек. 260 00:26:49,583 --> 00:26:50,791 Ах! 261 00:26:50,958 --> 00:26:52,791 Това дори не беше половин миля. 262 00:26:55,250 --> 00:26:57,375 Това е губещо предложение, Джейк. 263 00:26:57,500 --> 00:26:59,166 О, Джак е. 264 00:26:59,291 --> 00:27:00,333 Хей, ще ти помогна. 265 00:27:04,875 --> 00:27:06,416 - Това става точно тук? окей - да 266 00:27:07,791 --> 00:27:09,625 Ей чакай Аз... имам пари. 267 00:27:09,750 --> 00:27:11,083 имам пари, можем да решим това. 268 00:27:11,208 --> 00:27:12,875 Уау! Уау, уау, уау, уау. 269 00:27:13,000 --> 00:27:14,250 Той е просто дете, Рег. 270 00:27:14,416 --> 00:27:15,416 той е... 271 00:27:15,916 --> 00:27:18,125 Той има м... пари. 272 00:27:18,625 --> 00:27:19,750 Рег. 273 00:27:21,416 --> 00:27:22,458 Пази се, момче. 274 00:27:23,625 --> 00:27:25,833 Не. Чакай, хайде. има начин, по който можем да решим това. 275 00:27:25,958 --> 00:27:28,166 - Не. А, разбира се, че можете. - Мога да помогна. 276 00:27:28,333 --> 00:27:30,476 Ще имате нужда от помощ на пътя. аз... Мога да бъда полезен. 277 00:27:30,500 --> 00:27:32,833 - Можем да решим това. не - Махни се от пътя, Крисчън. 278 00:27:33,000 --> 00:27:35,666 Тя е там сама и тя има нужда от мен и аз имам нужда от теб. 279 00:27:36,208 --> 00:27:38,166 - Моля те, Юстас. - Виж, човече, 280 00:27:38,708 --> 00:27:40,351 - ако я намериш... - какво правиш 281 00:27:40,375 --> 00:27:42,708 - Сигурно не е сестрата, която помниш. - Добре. 282 00:27:43,875 --> 00:27:44,958 по дяволите 283 00:27:47,250 --> 00:27:48,875 Мислиш ли, че можем да тръгваме сега? 284 00:27:49,000 --> 00:27:51,040 Добре, да тръгваме. 285 00:27:54,208 --> 00:27:55,250 Накъде? 286 00:27:56,958 --> 00:27:59,000 Е, имаме, ъъъ, 5 долара между нас. 287 00:28:00,166 --> 00:28:01,958 Няма спиране в съседния град. 288 00:28:06,500 --> 00:28:08,000 Вижте кой обърна конекрадец. 289 00:28:43,666 --> 00:28:45,208 От какво е направено това? 290 00:28:47,666 --> 00:28:48,666 Памук. 291 00:28:54,083 --> 00:28:55,791 Някой да ти го вземе? 292 00:29:00,125 --> 00:29:01,125 майка ми. 293 00:29:03,916 --> 00:29:04,916 да 294 00:29:08,166 --> 00:29:10,791 Тя мисли, че ще погледнеш красива в него? 295 00:29:16,375 --> 00:29:17,375 да 296 00:29:18,500 --> 00:29:19,541 така... 297 00:29:20,541 --> 00:29:22,125 доста не оцеляват. 298 00:29:24,541 --> 00:29:25,541 ставай 299 00:29:30,250 --> 00:29:31,291 Свали го. 300 00:29:36,291 --> 00:29:38,000 Свали го, казах. 301 00:29:38,583 --> 00:29:39,666 да 302 00:29:44,958 --> 00:29:46,208 О, да. 303 00:29:47,166 --> 00:29:50,333 Хубаво и бавно. 304 00:30:01,875 --> 00:30:03,083 ти плачеш ли 305 00:30:13,416 --> 00:30:16,125 Слим, дай й ризата си. 306 00:30:19,416 --> 00:30:21,375 - Това е добре. - Дай й ризата си. 307 00:30:23,541 --> 00:30:24,583 мамка му 308 00:30:26,875 --> 00:30:28,958 по дяволите 309 00:30:34,041 --> 00:30:36,583 О, ще го взема по-късно. 310 00:31:13,041 --> 00:31:15,833 Джоунс! какво правиш 311 00:31:15,958 --> 00:31:17,517 Ограбвам детето. какво правиш 312 00:31:17,541 --> 00:31:18,625 Ще го събудиш. 313 00:31:21,000 --> 00:31:22,333 Има отряд след нас. 314 00:31:22,916 --> 00:31:26,166 Той или ще забавят ни или ни продават. 315 00:31:28,125 --> 00:31:31,375 - Какво? - 10 000 долара, 316 00:31:31,875 --> 00:31:33,155 и те не знаят ние идваме 317 00:31:33,208 --> 00:31:34,916 Може би имаме шанс. 318 00:31:40,041 --> 00:31:42,750 Господи... по дяволите. 319 00:31:47,458 --> 00:31:50,833 хей не Стой долу. 320 00:31:50,958 --> 00:31:54,041 работиш за мен Три начина на наградата. 321 00:31:54,166 --> 00:31:56,291 Казвам какво, казвам кога. да 322 00:31:57,500 --> 00:31:58,875 - Добре. - Добре. 323 00:32:02,125 --> 00:32:05,208 Дайте парите си на Юстас. Твърде лесен си за ограбване! 324 00:32:13,583 --> 00:32:15,750 Дай ми тук. Дай... дай. 325 00:32:17,750 --> 00:32:20,250 Всичко беше сън. Върни се да спиш. 326 00:32:22,125 --> 00:32:23,125 сън. 327 00:32:34,500 --> 00:32:37,250 Ще ни трябват пушки и пари в брой, ако го искате обратно. 328 00:32:37,375 --> 00:32:39,583 Оу! 329 00:32:39,708 --> 00:32:41,375 - Колко? -100 сега... 330 00:32:42,208 --> 00:32:43,791 и 100, когато се върнем. 331 00:32:47,208 --> 00:32:48,208 тук 332 00:32:48,875 --> 00:32:49,875 тук 333 00:32:50,708 --> 00:32:51,916 какво е това 20 долара? 334 00:32:53,291 --> 00:32:54,958 Това са всички пари, които имам, момчета. 335 00:32:56,291 --> 00:32:57,291 Добре, добре. 336 00:33:04,000 --> 00:33:06,333 Ако отнеме повече от ден 337 00:33:06,500 --> 00:33:09,208 да хванеш лилипут в катафалка, 338 00:33:10,375 --> 00:33:12,333 вземете това към всеки Western Union. 339 00:33:12,458 --> 00:33:14,541 Те ще ме изпратят, аз ще ви изпратя. 340 00:33:14,708 --> 00:33:16,875 Всички са щастливи, нали? 341 00:33:18,916 --> 00:33:20,916 какво е това Хайде, Бейли! 342 00:33:26,458 --> 00:33:27,750 Ах! 343 00:33:36,666 --> 00:33:41,208 Пълната вяра и доверие от гр. Силвестър, 344 00:33:41,333 --> 00:33:43,208 Заместник Саймън Дизи. 345 00:33:44,166 --> 00:33:45,750 А брат му... 346 00:33:46,375 --> 00:33:49,416 - Малахия. Малахия. - Малахия. Имам само една звезда, момчета. 347 00:33:54,750 --> 00:33:56,458 - По дяволите. - Да! 348 00:33:57,583 --> 00:33:58,916 браво момчета! 349 00:33:59,083 --> 00:34:00,833 Ще се видим след ден-два, 350 00:34:00,958 --> 00:34:02,458 Не се съмнявам. 351 00:34:02,583 --> 00:34:03,583 Боже мой 352 00:34:48,166 --> 00:34:49,916 - Трябва да продължим. - не 353 00:34:51,333 --> 00:34:53,708 Те също трябва да спрат, и сме по-бързи от тях. 354 00:34:54,791 --> 00:34:56,250 Нито веднъж не ги удариха по хълмовете. 355 00:34:59,208 --> 00:35:01,750 Предполагате, че има хора на други планети? 356 00:35:01,875 --> 00:35:04,000 О, разбира се. Добри, свестни хора. 357 00:35:05,625 --> 00:35:06,791 Къде са родителите ти, Джак? 358 00:35:09,416 --> 00:35:10,458 Едра шарка. 359 00:35:13,333 --> 00:35:14,541 Кога беше това? 360 00:35:14,666 --> 00:35:16,500 Мамо, на 28 септември. 361 00:35:18,666 --> 00:35:20,333 И след това татко, два дни по-късно. 362 00:35:21,541 --> 00:35:22,875 Страхотен месец сте имали. 363 00:35:24,875 --> 00:35:27,375 - Имаш ли роднина? - А, не. 364 00:35:28,000 --> 00:35:29,125 Без мама или татко? 365 00:35:29,250 --> 00:35:30,250 не 366 00:35:33,500 --> 00:35:34,708 „Не се страхувай от теб, 367 00:35:36,166 --> 00:35:38,291 защото аз съм с теб. 368 00:35:38,416 --> 00:35:40,625 „Има провидение в есента на врабчето." 369 00:35:42,375 --> 00:35:43,458 Провидение? 370 00:35:44,125 --> 00:35:45,250 Дядо можеше да каже. 371 00:35:46,791 --> 00:35:48,071 Той познаваше Библията отпред до отзад. 372 00:35:48,166 --> 00:35:49,875 Това не е Библията. 373 00:35:50,000 --> 00:35:51,291 Хм? 374 00:35:51,416 --> 00:35:52,896 „Падането на врабчето“, 375 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 тази част не е Библията. Това е Хамлет. 376 00:35:56,708 --> 00:35:58,000 Къде е дядо сега? 377 00:36:04,666 --> 00:36:05,666 о 378 00:36:08,916 --> 00:36:10,916 „Не бой се, защото аз съм с теб." 379 00:36:11,083 --> 00:36:13,833 не се ужасявайте, защото Аз съм твоят Бог. 380 00:36:14,416 --> 00:36:17,791 „Аз те укрепвам и аз ще ти помогна." 381 00:36:17,958 --> 00:36:18,958 Исая. 382 00:36:19,458 --> 00:36:22,291 - Познавате ли Библията? - Не, нямам. 383 00:36:22,416 --> 00:36:24,000 Седях вътре в говорещ светец едно лято, 384 00:36:24,166 --> 00:36:25,446 стотинка стих за плоските глави. 385 00:36:25,500 --> 00:36:27,333 Мразя да прекъсвам твоето съживяване, 386 00:36:28,500 --> 00:36:29,666 но имаме нужда от коне. 387 00:36:43,958 --> 00:36:45,500 Трябва да пикая. 388 00:36:47,750 --> 00:36:48,833 трябва да тръгвам 389 00:36:49,875 --> 00:36:51,625 Е, давай, побързай. 390 00:36:57,833 --> 00:36:59,000 Раздвижете се! 391 00:37:04,375 --> 00:37:05,916 Не ме карай да те бия с камшик. 392 00:37:23,291 --> 00:37:24,458 Оу! 393 00:37:43,000 --> 00:37:47,125 О, да. 394 00:37:48,916 --> 00:37:51,625 казах ти Щях да дойда. 395 00:37:51,750 --> 00:37:54,666 Сега бъди добро момиче. 396 00:37:54,791 --> 00:37:57,625 да 397 00:37:57,750 --> 00:38:00,458 Майната ти! 398 00:38:00,625 --> 00:38:03,000 - Дръж се, Фати. - Не! не! 399 00:38:03,125 --> 00:38:05,666 - Ще се намокриш ли заради мен, момиченце? а? - Не! 400 00:38:05,791 --> 00:38:07,583 Ще станеш хубав и мокър за татко? 401 00:38:07,708 --> 00:38:08,708 Уау! 402 00:38:11,500 --> 00:38:13,708 Всичко, което някога сте правили е пикае, момиче! 403 00:38:13,875 --> 00:38:15,642 Всичко, което някога сте правили, е да пикаете! 404 00:38:17,375 --> 00:38:18,875 мамка му! 405 00:38:19,000 --> 00:38:22,083 Махни се от мен! махай се! 406 00:38:22,208 --> 00:38:24,500 Тя се опитваше да се измъкне, Били. 407 00:38:24,625 --> 00:38:26,250 Той беше върху мен! 408 00:38:26,375 --> 00:38:29,625 - Тя лъже. - Не, не бях. кълна се 409 00:38:29,791 --> 00:38:32,833 Не е нищо, Били. Не е нищо, Били. 410 00:38:32,958 --> 00:38:34,666 Нищо, Били. 411 00:38:34,833 --> 00:38:36,375 - О, Господи! - Майната му! 412 00:38:38,583 --> 00:38:40,684 - Кажи ми? - Моя грешка, Били! 413 00:38:40,708 --> 00:38:42,875 Просто го спрях заради теб. 414 00:38:43,000 --> 00:38:44,250 Не си го спрял? 415 00:38:44,375 --> 00:38:46,375 - Били, моля те! моля - Ще те ощипя. 416 00:38:46,541 --> 00:38:48,041 - Ще те ощипя. - Хайде, Били! 417 00:38:48,541 --> 00:38:50,375 Пусни ги! Пусни ги! 418 00:38:51,083 --> 00:38:53,750 мамка му! 419 00:39:01,458 --> 00:39:02,458 Легнете назад. 420 00:39:06,000 --> 00:39:09,291 ♪ Долу в долината ♪ 421 00:39:10,125 --> 00:39:12,166 ♪ Долината е толкова ниска ♪ 422 00:39:14,166 --> 00:39:17,208 ♪ Наведете главата си над ♪ 423 00:39:18,375 --> 00:39:20,250 ♪ Чуй духа на вятъра ♪ 424 00:39:21,833 --> 00:39:25,333 ♪ Знай, че те обичам скъпа ♪ 425 00:39:26,541 --> 00:39:28,916 ♪ Знай, че те обичам ♪ 426 00:39:29,916 --> 00:39:32,250 ♪ Ангели в рая ♪ 427 00:39:33,458 --> 00:39:36,083 ♪ Те знаят, че те обичам ♪ 428 00:39:37,875 --> 00:39:40,333 ♪ Ако не ме обичаш ♪ 429 00:39:41,333 --> 00:39:43,625 ♪ Обичайте когото искате ♪ 430 00:39:45,083 --> 00:39:47,333 ♪ Прегърни ме ♪ 431 00:39:48,500 --> 00:39:50,666 ♪ Дай ми лекота на сърцето ♪ 432 00:40:35,166 --> 00:40:36,250 Ще доплатя за шапката. 433 00:40:37,708 --> 00:40:41,125 - благодаря ви - 70 долара са твърде много за тези коне. 434 00:40:41,250 --> 00:40:42,333 Ти им го кажи. 435 00:40:43,958 --> 00:40:45,958 Къде е Бил? Виждат ли я? 436 00:40:46,083 --> 00:40:48,166 Преди ден. Те се разделят. 437 00:40:48,291 --> 00:40:50,375 Сестра ти, тя е още жива. 438 00:40:50,500 --> 00:40:52,000 Дебелия и още един 439 00:40:52,125 --> 00:40:54,000 тръгна натам към No Enterprise. 440 00:40:54,500 --> 00:40:56,708 Бил и останалите, те се изкачиха в тези хълмове. 441 00:40:56,833 --> 00:40:59,416 да Ще последваме Дебелия в No Enterprise. 442 00:40:59,541 --> 00:41:01,041 Е, тръгвам където отиде сестра ми. 443 00:41:01,208 --> 00:41:03,625 Не следвам някой дебелак Бог знае къде. 444 00:41:03,750 --> 00:41:05,083 окей Хей, Джейк! 445 00:41:05,833 --> 00:41:08,750 Караме в тези хълмове и те ни обират като мухи. 446 00:41:09,583 --> 00:41:12,291 По този начин ги изпреварваме. Виждате ли разликата? 447 00:41:14,083 --> 00:41:15,125 Хайде сега. 448 00:41:26,458 --> 00:41:27,833 Бил получи цена за нея. 449 00:41:28,875 --> 00:41:31,541 Тя едва ли ще дойде яздейки по тези хълмове в този град. 450 00:41:31,708 --> 00:41:32,708 да 451 00:41:33,791 --> 00:41:35,958 Обзалагайки се, че тя се настройва среща. 452 00:41:36,083 --> 00:41:39,041 - Дебелият ще знае къде. - Смяташ ли просто да го попиташ? 453 00:41:39,750 --> 00:41:40,875 аз съм 454 00:41:41,416 --> 00:41:44,500 Ще проверим решетките. Проверявате хотела. 455 00:41:46,291 --> 00:41:48,458 - Мислиш ли, че ще те познае? - Не знам. 456 00:41:48,583 --> 00:41:51,125 Е, тогава свали си шапката. 457 00:42:04,708 --> 00:42:06,333 Ооо! 458 00:42:47,541 --> 00:42:48,958 Какво стана там, момче? 459 00:42:49,541 --> 00:42:50,916 Биваш ли ритнат от кон? 460 00:42:51,083 --> 00:42:52,083 К... какво? 461 00:42:53,250 --> 00:42:56,416 Ммм Божествена, нали? 462 00:42:56,541 --> 00:42:57,958 Но тя още не е готова, приятелю. 463 00:42:58,125 --> 00:43:01,041 Не, аз... аз съм, тук съм търся дебел човек. 464 00:43:01,166 --> 00:43:03,000 Моят... братовчед ми. 465 00:43:03,125 --> 00:43:05,833 да Търсите своя братовчед? 466 00:43:05,958 --> 00:43:08,083 - Виждал ли си го? - Е, не знам, да видим. 467 00:43:08,208 --> 00:43:10,833 - Това той ли е там? сигурен ли си - Не, не, това не е той. 468 00:43:10,958 --> 00:43:12,708 - Да, не, той е... - Харолд? 469 00:43:12,875 --> 00:43:15,041 извинете ме 470 00:43:15,166 --> 00:43:17,041 Нашият приятел тук липсва братовчед му. 471 00:43:17,166 --> 00:43:19,708 Имате ли братовчед от кавказки сорт? 472 00:43:20,583 --> 00:43:23,416 Е, Харолд казва, "Не," и вярвам на Харолд в живота си. 473 00:43:23,541 --> 00:43:27,250 Мисля, че трябва да потърсите другаде за този твой братовчед. 474 00:43:27,375 --> 00:43:29,166 хей какво имаш предвид 475 00:43:29,291 --> 00:43:31,000 когато казахте още ли не беше готова? 476 00:43:31,125 --> 00:43:32,375 Мм! 477 00:43:32,500 --> 00:43:35,708 Защо мъжете имат такива ненаситно желание 478 00:43:35,833 --> 00:43:37,833 за това, което не може да има? 479 00:43:39,000 --> 00:43:41,541 Тя просто минава оттам, момче. 480 00:43:42,166 --> 00:43:43,875 и освен това 481 00:43:44,041 --> 00:43:45,333 тя е твърде тъжна! 482 00:43:46,333 --> 00:43:48,041 Трябва да се научи да се усмихне малко. 483 00:43:48,541 --> 00:43:51,083 Там, като мокра хрътка оставен извън лова. 484 00:43:52,750 --> 00:43:53,750 колко? 485 00:43:54,583 --> 00:43:58,083 "Колко", казва той. Седни, момче. 486 00:43:59,083 --> 00:44:02,166 Сега, тази млада дама тук 487 00:44:02,958 --> 00:44:04,291 все още е на обучение. 488 00:44:04,958 --> 00:44:06,000 седнете 489 00:44:06,583 --> 00:44:07,750 Знаете ли какво означава това? 490 00:44:08,333 --> 00:44:10,791 Това означава още не е нахлула. 491 00:44:10,916 --> 00:44:16,000 Тя не може да се справи голямо парче човек като теб. 492 00:44:17,875 --> 00:44:19,541 Да, добре, може би така ги харесвам. 493 00:44:19,708 --> 00:44:21,541 Обзалагам се, че го правиш, момче. 494 00:44:22,041 --> 00:44:23,875 Все пак трябва да я видиш как се усмихва. 495 00:44:25,416 --> 00:44:27,250 Усмихни ни се, Нарцис. 496 00:44:29,375 --> 00:44:32,208 Хей, това не е усмивка. 497 00:44:33,083 --> 00:44:35,791 - Усмихни ни се! - Хей, хей. 498 00:44:39,791 --> 00:44:41,291 $1. 499 00:44:42,750 --> 00:44:44,291 Това трябва да е истинска любов! 500 00:44:45,583 --> 00:44:49,500 Този мъж смята, че си струваш един цял долар. 501 00:44:50,708 --> 00:44:53,948 - Ласкателството, което сигурно тече във вените ви. - Добре, добре, добре. 502 00:44:54,708 --> 00:44:55,708 Така е по-добре. 503 00:44:56,375 --> 00:44:57,625 Харесвам те, момче. 504 00:44:58,500 --> 00:45:00,250 Ще ти позволя вземете я за въртене. 505 00:45:00,416 --> 00:45:01,750 хей хей 506 00:45:03,083 --> 00:45:05,250 Само ръцете и устата. чуваш ли 507 00:45:05,416 --> 00:45:07,583 - Мм-хмм. - Добре. 508 00:45:26,333 --> 00:45:28,166 О, да! 509 00:45:36,416 --> 00:45:37,750 Видях те в Силвестър. 510 00:45:38,916 --> 00:45:41,458 Видях как те бутаха във вагон от онзи човек долу. 511 00:45:41,625 --> 00:45:43,101 Не знам какво си говорим за това, господине. 512 00:45:43,125 --> 00:45:44,458 Знам, че те видях, знам. 513 00:45:46,125 --> 00:45:47,458 Казвам се Джак Паркър. 514 00:45:47,958 --> 00:45:49,625 - Джак Паркър. - да 515 00:45:51,000 --> 00:45:52,000 каква е твоята 516 00:45:52,916 --> 00:45:54,791 Джими Сю. Сю. 517 00:45:55,791 --> 00:45:57,416 - Не ти е тук мястото, Сю. - Ами... 518 00:45:58,541 --> 00:45:59,750 Тук съм, нали? 519 00:46:01,291 --> 00:46:02,583 Този човек те открадна. 520 00:46:03,375 --> 00:46:04,916 - Не е ли? - Това е дълга история. 521 00:46:05,750 --> 00:46:08,958 - Как така не бягаш? - Опитах това. Два пъти. 522 00:46:11,041 --> 00:46:13,625 - Не можеш да останеш тук. - Слушайте, господин... 523 00:46:13,791 --> 00:46:15,750 - Имаш ли пари за влак? - Нямам нищо. 524 00:46:16,750 --> 00:46:17,791 И съм му длъжник. 525 00:46:19,458 --> 00:46:21,938 разбираш ли З... той не е типът, който опрощава дълг, така че... 526 00:46:22,000 --> 00:46:23,875 - Ще ти помогна. - О, ще го направиш ли? 527 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 Последният мъж, на когото имах доверие продаде ме на Хектор. 528 00:46:27,166 --> 00:46:28,333 Аз не съм такъв. 529 00:46:29,208 --> 00:46:30,875 Слушайте, господине. 530 00:46:32,000 --> 00:46:33,083 Искаш ли да ми помогнеш? 531 00:46:34,041 --> 00:46:35,375 Кажи на Хектор, че си се забавлявал. 532 00:46:40,500 --> 00:46:41,500 Хм. 533 00:46:51,458 --> 00:46:52,958 Е, добре, добре. 534 00:46:54,416 --> 00:46:55,583 Млада любов. 535 00:46:56,333 --> 00:46:57,791 Какво красиво нещо. 536 00:46:59,166 --> 00:47:00,458 Но съм объркан. 537 00:47:01,833 --> 00:47:04,583 - Къде отиваш, кучешка физиономия? - Тя идва с мен. 538 00:47:05,291 --> 00:47:06,666 О, тя е? 539 00:47:06,791 --> 00:47:09,041 Е, моите извинения, ваше величество. 540 00:47:09,166 --> 00:47:10,750 Ъъъъъ, по всякакъв начин, Аз... Пожелавам ви и двамата 541 00:47:10,875 --> 00:47:12,250 най-добрият късмет на вашето пътуване. 542 00:47:16,541 --> 00:47:19,416 - Уау. - Спокойно там, селска мишко. 543 00:47:19,583 --> 00:47:21,625 Бихте ли откраднали от мен? 544 00:47:21,791 --> 00:47:24,333 Започнах да те харесвам, знаеш ли това 545 00:47:24,458 --> 00:47:26,041 Хайде да тръгваме! 546 00:47:42,041 --> 00:47:43,875 Кучи сине. 547 00:48:07,333 --> 00:48:10,166 Това ли е вашият спасител? а? 548 00:48:10,291 --> 00:48:12,708 Погледнете го! Ти направи това! 549 00:48:13,458 --> 00:48:14,875 Гледайте как човек умира! 550 00:48:15,041 --> 00:48:17,541 Не, не, не! 551 00:48:19,500 --> 00:48:23,041 не! 552 00:48:23,166 --> 00:48:25,083 Ти си мой завинаги. 553 00:48:25,208 --> 00:48:27,416 - Разбираш ли? - Хей! 554 00:48:29,541 --> 00:48:31,166 да вървим 555 00:48:31,291 --> 00:48:33,708 да вървим да тръгваме! 556 00:48:37,250 --> 00:48:38,250 По този начин. 557 00:48:39,083 --> 00:48:40,125 Да тръгваме, м... 558 00:48:43,875 --> 00:48:46,000 ах Ето го. 559 00:48:46,833 --> 00:48:47,833 Е, не си ли хубава? 560 00:48:47,875 --> 00:48:49,541 - Трябва да тръгваме. - Коя е курвата? 561 00:48:49,666 --> 00:48:50,851 Тя е просто някой Помагам да се измъкнем от града. 562 00:48:50,875 --> 00:48:52,375 - Сю. - Харчи ли всички пари? 563 00:48:52,500 --> 00:48:54,416 - Наистина ли? - Само до най-близкия влак. 564 00:48:54,583 --> 00:48:57,125 - Няма да създавам проблеми. - Някакви следи от Дебелия? 565 00:48:57,250 --> 00:48:58,958 - Не. Ти? - не 566 00:48:59,416 --> 00:49:01,434 Човек би си помислил за човек с размерите на морж, 567 00:49:01,458 --> 00:49:02,458 той щеше да се открои. 568 00:49:03,583 --> 00:49:04,750 Той носи раирано пончо? 569 00:49:05,291 --> 00:49:07,500 - да - Той беше в Dahlia. 570 00:49:07,625 --> 00:49:08,666 Братовчед му работи там. 571 00:49:08,791 --> 00:49:10,791 Е, знаеш ли къде е той сега? 572 00:49:10,916 --> 00:49:13,125 Е, има няколко бараки в края на града. 573 00:49:13,250 --> 00:49:14,250 Кой път? 574 00:49:16,791 --> 00:49:17,791 да вървим 575 00:49:32,250 --> 00:49:33,250 Бягаш ли? 576 00:49:34,625 --> 00:49:35,625 не бях. 577 00:49:35,791 --> 00:49:36,833 Хайде сега 578 00:49:36,958 --> 00:49:38,291 Тя иска да тръгне. 579 00:49:38,458 --> 00:49:39,625 Къде ме води тя? 580 00:49:41,000 --> 00:49:42,791 - Дом. - Къде? 581 00:49:42,916 --> 00:49:44,833 север. Гъсталакът. 582 00:49:45,625 --> 00:49:46,666 Хайде сега да тръгваме. 583 00:49:47,833 --> 00:49:49,875 Какво иска тя от мен? Какво ще ми направи тя? 584 00:49:50,041 --> 00:49:52,875 Просто продължавай да правиш както правиш. 585 00:49:53,375 --> 00:49:55,375 Тя те харесва най-много, изглежда. 586 00:49:56,041 --> 00:49:57,125 Най-доброто от какво? 587 00:49:57,875 --> 00:49:58,958 Имаше ли други? 588 00:50:00,250 --> 00:50:01,750 Пуснала ли е някой от тях? 589 00:50:03,541 --> 00:50:05,750 един. почти. 590 00:50:06,958 --> 00:50:07,958 но... 591 00:50:09,583 --> 00:50:11,226 - Тя да я убие? Как го е направила? - Хайде сега, да тръгваме. 592 00:50:11,250 --> 00:50:12,458 Тя я сряза! 593 00:50:14,333 --> 00:50:15,500 Тя я сряза. 594 00:50:16,416 --> 00:50:18,333 Някак си... бавно и тъжно. 595 00:50:21,166 --> 00:50:22,583 Все още не я пускаше. 596 00:50:24,333 --> 00:50:25,708 Носеше я наоколо. 597 00:50:30,708 --> 00:50:32,875 Ами ако имаше шанс да избяга, може ли да бяга? 598 00:50:34,916 --> 00:50:37,625 Ако трябваше да бяга, 599 00:50:37,750 --> 00:50:39,083 тя трябваше да продължи да бяга. 600 00:50:40,416 --> 00:50:42,166 Ти просто върви както ти направи. 601 00:50:43,291 --> 00:50:44,291 Върви спокойно. 602 00:50:44,791 --> 00:50:47,458 Ти си най-красивата досега, така че... 603 00:50:47,625 --> 00:50:48,625 хей 604 00:50:49,250 --> 00:50:50,625 Дръж я щастлива. 605 00:51:29,000 --> 00:51:31,333 Кой, по дяволите, си ти сега? 606 00:51:38,166 --> 00:51:39,625 Господи! 607 00:51:39,750 --> 00:51:41,208 Господи! 608 00:51:44,208 --> 00:51:45,666 Кой по дяволите си ти? 609 00:51:52,958 --> 00:51:54,142 Тук има много думи 610 00:51:54,166 --> 00:51:55,246 за някой, в който съм почти сигурен 611 00:51:55,333 --> 00:51:56,333 не мога да чета. 612 00:51:57,500 --> 00:51:59,291 - Къде е Бил? - Нямам представа 613 00:51:59,416 --> 00:52:00,875 за какво по дяволите говориш. 614 00:52:05,458 --> 00:52:08,166 Къде води Бил сестра ми? 615 00:52:08,708 --> 00:52:09,791 сестра ти? 616 00:52:11,041 --> 00:52:12,041 о 617 00:52:12,750 --> 00:52:14,083 Никога не съм я докосвал. 618 00:52:16,750 --> 00:52:18,958 Кажи ни къде отива Бил и сме готови. 619 00:52:20,416 --> 00:52:21,458 Не можех да кажа. 620 00:52:25,500 --> 00:52:26,791 Къде ще се срещнеш с Бил? 621 00:52:28,166 --> 00:52:29,541 нищо не знам 622 00:52:33,833 --> 00:52:36,875 хей Той не може да говори ако продължиш да го удряш. 623 00:52:37,041 --> 00:52:38,333 Да вземем този пирон. 624 00:52:40,458 --> 00:52:41,750 Дръж му краката. 625 00:52:44,416 --> 00:52:47,375 Накъде са се запътили? 626 00:52:49,875 --> 00:52:52,101 - Не, аз... Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай... - Дръж го стабилен. 627 00:52:52,125 --> 00:52:54,101 - Хайде де. - Добре! добре! Чакай, чакай, чакай, чакай. 628 00:52:54,125 --> 00:52:55,458 чакай! Не, не, не, не, не, не... 629 00:53:01,625 --> 00:53:03,166 Знам, знам, знам. 630 00:53:03,333 --> 00:53:04,541 аз знам 631 00:53:04,666 --> 00:53:05,976 Плаче като бебе. 632 00:53:06,000 --> 00:53:07,666 - Майната ти! - Трябва да започнеш 633 00:53:07,791 --> 00:53:10,166 дава ни някои отговори. 634 00:53:10,333 --> 00:53:12,666 - Защото ето ни отново. да - Не, моля, моля! не! 635 00:53:12,791 --> 00:53:15,625 не! не! 636 00:53:22,916 --> 00:53:26,750 Исус шибан Христос. 637 00:53:26,875 --> 00:53:29,125 - Какво има? - Какво каза, че е наградата? 638 00:53:29,250 --> 00:53:31,250 за Cut Throat Bill беше отново, Джейк? 639 00:53:31,375 --> 00:53:33,458 - 10 000 са. - И кой ти каза това? 640 00:53:33,958 --> 00:53:35,666 Бил. 641 00:53:36,333 --> 00:53:40,333 Наградата за Cut Throat Bill е $1000 жив. 642 00:53:40,458 --> 00:53:41,833 Струва $300 мъртъв. 643 00:53:42,000 --> 00:53:43,500 Не, не, това не може да е правилно. 644 00:53:43,666 --> 00:53:45,166 Иска ми се да знаех това преди да заковам 645 00:53:45,291 --> 00:53:46,583 петелът на този човек до столчето. 646 00:53:46,708 --> 00:53:48,000 Това е друг кон. 647 00:53:48,125 --> 00:53:49,291 Не, все още е награда. 648 00:53:49,416 --> 00:53:51,041 Една трета от $300 дори няма да плати 649 00:53:51,208 --> 00:53:52,250 за куршумите, Джейк! 650 00:53:52,375 --> 00:53:53,916 Това е само $100 на брой. 651 00:53:54,041 --> 00:53:55,458 Хиляда живи, взимаш всичко. 652 00:53:55,583 --> 00:53:57,458 - Това е губещо предложение. - Това не е честно. 653 00:53:57,583 --> 00:53:59,291 Честно? Гледаш лицето ми. 654 00:53:59,416 --> 00:54:01,291 Мислиш, че ми пука за честно? 655 00:54:05,833 --> 00:54:08,458 о Това не е ли специално? 656 00:54:09,166 --> 00:54:10,375 Е, приятелката ти е тук. 657 00:54:11,500 --> 00:54:12,625 забавлявай се 658 00:54:18,666 --> 00:54:19,916 Ще те изпратя до влака. 659 00:54:43,791 --> 00:54:45,208 Къде води Бил сестра ми? 660 00:54:45,333 --> 00:54:47,434 Кажи ми и ще те дръпна безплатно и изпратете за док. 661 00:54:47,458 --> 00:54:48,458 Ще доведа братовчед ти. 662 00:54:48,875 --> 00:54:50,708 Тя ще помогне. Не искаш да умреш така. 663 00:54:50,833 --> 00:54:52,333 Ще го извадя, кълна се. 664 00:54:53,041 --> 00:54:54,041 Просто ми кажи. 665 00:54:57,416 --> 00:54:58,708 Търговски пост. 666 00:55:01,250 --> 00:55:03,083 Близо до Ливингстън. 667 00:55:05,458 --> 00:55:07,791 Къде си... 668 00:55:10,458 --> 00:55:12,098 Какво планира да направи Бил със сестра ми? 669 00:55:24,958 --> 00:55:25,958 хайде 670 00:56:13,583 --> 00:56:15,183 Сигурен си, че не искаш нещо за ядене? 671 00:56:15,583 --> 00:56:16,916 Не бива да се бавим тук. 672 00:56:17,375 --> 00:56:18,666 Тук с нас си в безопасност. 673 00:56:20,833 --> 00:56:22,166 Ти не си истински шериф. 674 00:56:23,000 --> 00:56:24,666 зам. 675 00:56:24,833 --> 00:56:25,833 Хей млъкни 676 00:56:26,458 --> 00:56:29,416 Ние работим за някого. Той ме замести. 677 00:56:29,541 --> 00:56:30,708 Той лови разбойник. 678 00:56:31,541 --> 00:56:32,541 Джудже. 679 00:56:33,875 --> 00:56:35,208 Вие ловите джуджета? 680 00:56:38,041 --> 00:56:40,625 Стрелец. Името му е Джоунс. 681 00:56:41,208 --> 00:56:43,583 - И защо го ловуваш? - Той преряза нашия шеф. 682 00:56:45,791 --> 00:56:49,958 - Защо го направи? - Нашият шеф се опитваше да го накара да танцува с рокля. 683 00:56:50,083 --> 00:56:51,666 Звучи като шефът ти го заслужаваше. 684 00:56:58,750 --> 00:57:02,166 Млада дама. Млада госпожице! 685 00:57:24,791 --> 00:57:26,458 Харесваш ли тази звезда, Лу? 686 00:57:29,416 --> 00:57:32,291 Тези звезди се наричат ​​щитове. 687 00:57:32,416 --> 00:57:34,666 Искате ли да знаете как така? 688 00:57:52,291 --> 00:57:53,583 Не го искаш? 689 00:57:59,625 --> 00:58:01,125 Добре ли си, приятелю? 690 00:58:31,958 --> 00:58:33,625 С... Саймън! 691 00:58:39,583 --> 00:58:40,666 си... 692 00:58:56,583 --> 00:58:58,583 - Къде отиваш? - Не знам. 693 00:58:59,416 --> 00:59:01,958 - Никога не си имал дом, нали? - Не, не съм. 694 00:59:05,125 --> 00:59:06,666 Имам декари в Монтана. 695 00:59:07,125 --> 00:59:08,166 Можеш да отидеш там и да живееш. 696 00:59:09,625 --> 00:59:10,833 Седемстотин акра. 697 00:59:11,791 --> 00:59:13,142 Беше на дядо ми, но е твое 698 00:59:13,166 --> 00:59:14,351 ако дойдеш с мен да вземеш Лула. 699 00:59:14,375 --> 00:59:15,375 Сигурен ли си в това? 700 00:59:16,833 --> 00:59:17,875 Това е цяло състояние. 701 00:59:18,375 --> 00:59:19,375 да 702 00:59:20,000 --> 00:59:21,375 Ако дойдеш, помогни ми да взема Лула. 703 00:59:24,208 --> 00:59:26,416 Ще спасиш всяка курва срещаме ли се по пътя? 704 00:59:34,791 --> 00:59:37,666 Бил се е насочил към някакъв търговски пункт между тук и Ливингстън. 705 00:59:37,791 --> 00:59:39,125 Сега, откъде знаеш това? 706 00:59:39,250 --> 00:59:40,291 Разбрах го от Дебелия. 707 00:59:42,833 --> 00:59:45,375 Знаеш ли, там в бараката, това е само началото. 708 00:59:46,666 --> 00:59:47,666 разбираш ли 709 00:59:48,625 --> 00:59:49,625 аз знам 710 00:59:53,375 --> 00:59:54,375 Така че имаме сделка. 711 00:59:58,375 --> 01:00:00,875 Исая. знаеш ли останалата част от този стих? 712 01:00:03,541 --> 01:00:06,416 „Цялата ярост срещу теб ще бъде опозорен. 713 01:00:07,375 --> 01:00:11,083 Всички, които ти се противопоставят ще бъде като нищо и ще загине." 714 01:00:11,208 --> 01:00:12,666 Заеми ми пистолет и ме заведи при Бил. 715 01:00:14,083 --> 01:00:16,291 Аз ще направя останалото. 716 01:00:29,208 --> 01:00:30,208 хей 717 01:01:00,208 --> 01:01:03,291 хей Дай ми мънистата си. 718 01:01:10,333 --> 01:01:11,416 Ами ако Бил е там? 719 01:01:13,291 --> 01:01:15,125 Тогава ще се върна тук и така да ти кажа. 720 01:01:16,708 --> 01:01:18,500 Какво те кара да мислиш тя няма да те застреля? 721 01:01:20,166 --> 01:01:21,291 аз не. 722 01:01:37,541 --> 01:01:38,541 приятел, 723 01:01:39,250 --> 01:01:41,083 аз, ъъ... избра тези мъниста 724 01:01:41,250 --> 01:01:42,750 от индуски шаман. 725 01:01:43,375 --> 01:01:45,916 Мислех, че мога да ги разменя за бутилка уиски. 726 01:01:52,791 --> 01:01:53,791 благодаря 727 01:01:54,916 --> 01:01:55,916 благодаря 728 01:01:56,500 --> 01:01:57,666 Имате ли чаша? 729 01:01:58,791 --> 01:01:59,833 благодаря 730 01:02:12,833 --> 01:02:15,583 Ще взема глътка. Този отляво. 731 01:02:29,500 --> 01:02:31,666 Ти си най-малкият човек някога съм виждал. 732 01:02:34,666 --> 01:02:36,000 А ти си най-грозният. 733 01:02:50,083 --> 01:02:51,291 Знаеш ли какво мразя? 734 01:02:53,083 --> 01:02:54,083 какво е това 735 01:02:57,416 --> 01:03:00,125 Мразя, когато ходя на някое място, 736 01:03:01,291 --> 01:03:02,875 като механа или... 737 01:03:04,625 --> 01:03:09,333 някое място, където хората пускат музика и... 738 01:03:13,000 --> 01:03:17,416 Какво мразя повече... отколкото когато някой 739 01:03:17,916 --> 01:03:20,916 ми казва, че изглеждам смешно в лицето ми... 740 01:03:23,916 --> 01:03:25,458 е, когато не го правят. 741 01:03:29,916 --> 01:03:30,916 да 742 01:03:32,666 --> 01:03:34,291 Не бих познал това чувство. 743 01:03:36,500 --> 01:03:37,500 Ти не би го направил. 744 01:03:41,333 --> 01:03:46,333 Когато имат всички тези... въпроси, 745 01:03:47,833 --> 01:03:49,250 те искат да знаят. 746 01:03:50,708 --> 01:03:52,583 "Как така?" 747 01:03:53,333 --> 01:03:54,916 — Откъде го взе? 748 01:04:00,375 --> 01:04:01,458 Хей, свършихме. 749 01:04:16,500 --> 01:04:17,833 Харесвате ли женско биле? 750 01:04:19,375 --> 01:04:20,375 какво става 751 01:04:22,666 --> 01:04:23,958 Само този търговец. 752 01:04:24,083 --> 01:04:26,416 Това е най-малкото момче някога съм виждал. 753 01:04:27,333 --> 01:04:28,416 как ги наричаш 754 01:04:29,500 --> 01:04:32,166 - Джудже? - Ъъъ, не, не е това. 755 01:04:47,666 --> 01:04:49,000 Нямаш ли пистолет? 756 01:04:52,708 --> 01:04:55,375 Излез с мен, Мога да те направя прашка. 757 01:05:21,333 --> 01:05:22,333 Какво ти дължим? 758 01:05:24,333 --> 01:05:25,750 Просто... само $11. 759 01:05:34,666 --> 01:05:36,583 - Не ти разбрах името. - Какво? 760 01:05:37,083 --> 01:05:39,000 вашето име, Не ти чух името. 761 01:05:39,791 --> 01:05:40,916 Андерсън. 762 01:05:41,458 --> 01:05:42,458 Андерсън. 763 01:05:44,583 --> 01:05:46,333 Приятно ми е да се запознаем Г-н Андерсън. 764 01:05:48,291 --> 01:05:49,333 Казвам се Паркър. 765 01:05:51,166 --> 01:05:52,208 Джак Паркър. 766 01:06:35,375 --> 01:06:37,476 - Хвърлете тези пистолети! - Хей, махни се от нея! 767 01:06:37,500 --> 01:06:38,517 - Хвърлете тези пистолети! - Остави ги долу! 768 01:06:38,541 --> 01:06:39,851 - Хвърлете тези пистолети! - Недейте! 769 01:06:39,875 --> 01:06:40,916 недейте! 770 01:06:41,541 --> 01:06:42,750 Той няма да го направи. 771 01:06:42,916 --> 01:06:44,333 Защото тогава той няма да има щит 772 01:06:45,250 --> 01:06:46,666 и ние ще го свалим. 773 01:06:47,458 --> 01:06:48,458 чуваш ли ме 774 01:06:49,041 --> 01:06:50,250 Застреляш я, 775 01:06:50,958 --> 01:06:52,041 ние те застреляме. 776 01:06:52,750 --> 01:06:53,750 Добре ли си, Сю? 777 01:06:56,166 --> 01:06:57,208 познавам те 778 01:06:59,333 --> 01:07:01,184 Вие и вашият партньор, работиш за съветника. 779 01:07:01,208 --> 01:07:02,208 той ми е брат 780 01:07:05,208 --> 01:07:06,375 къде е брат ти 781 01:07:06,958 --> 01:07:08,375 Колко ти плаща Мейфийлд? 782 01:07:08,500 --> 01:07:10,250 Не е твоя грижа! 783 01:07:10,375 --> 01:07:11,831 Той е лъжец. 784 01:07:13,833 --> 01:07:14,749 Къде е брат ти? 785 01:07:14,750 --> 01:07:17,125 Вкарвам те, Джоунс. 786 01:07:17,250 --> 01:07:18,416 Той е мъртъв, нали? 787 01:07:24,375 --> 01:07:25,791 - Режи... - Какво е това? 788 01:07:26,625 --> 01:07:28,000 Cut Throat Bill го уби. 789 01:07:28,125 --> 01:07:29,458 Бил взе сестра ми. 790 01:07:30,000 --> 01:07:31,000 Ние тръгваме след нея. 791 01:07:32,166 --> 01:07:33,291 Север, някое място. 792 01:07:34,500 --> 01:07:36,541 Използвайте друг пистолет. Има награда. 793 01:07:36,666 --> 01:07:38,916 окей Е, там... 794 01:07:39,041 --> 01:07:41,333 никой наистина не знае колко е наградата, 795 01:07:41,458 --> 01:07:43,958 но съм сигурен, че е по-добре отколкото това, което ви плаща Мейфийлд. 796 01:07:44,083 --> 01:07:45,416 Разделете четири начина. 797 01:07:46,208 --> 01:07:47,458 Освен ако Сю не получи порязване. 798 01:07:50,000 --> 01:07:51,560 Ти остави това, и сме готови. 799 01:08:04,500 --> 01:08:05,500 Това е добър човек. 800 01:08:06,833 --> 01:08:07,833 добре си 801 01:08:13,208 --> 01:08:16,333 Отлична съпруга, който може да намери... 802 01:08:17,416 --> 01:08:20,416 сърцето на съпруга си, вярвай в нея, 803 01:08:21,166 --> 01:08:24,416 и тя му прави добро а не вреда, 804 01:08:24,541 --> 01:08:26,791 през всичките дни на нейния живот. 805 01:08:26,916 --> 01:08:29,416 Тя носи храна отдалече. 806 01:08:29,541 --> 01:08:32,375 Тя става още докато е нощ 807 01:08:32,500 --> 01:08:34,666 и осигурява домакинството си. 808 01:08:49,708 --> 01:08:50,708 Били. 809 01:08:51,208 --> 01:08:52,791 Почти сме извън картата. 810 01:08:53,750 --> 01:08:54,916 По дяволите 811 01:08:55,083 --> 01:09:00,083 Очарованието е измамно а красотата е суетна. 812 01:09:01,625 --> 01:09:04,333 Но жена който се бои от Господ... 813 01:09:05,208 --> 01:09:07,125 е за похвала. 814 01:09:11,834 --> 01:09:15,000 Това не е салон! 815 01:09:15,125 --> 01:09:17,000 Нито ливрея. 816 01:09:33,125 --> 01:09:35,583 - Кой път? - Може би още са тук. 817 01:09:36,916 --> 01:09:40,333 да Нека не седим тук като шибани цели. 818 01:09:40,916 --> 01:09:42,208 Разделете се и се огледайте. 819 01:09:44,916 --> 01:09:46,500 вие двамата, вземете стая някъде. 820 01:09:47,375 --> 01:09:49,000 Ще се срещнем тук горе на сутринта. 821 01:09:49,166 --> 01:09:51,375 хайде 822 01:10:03,000 --> 01:10:04,833 Има кръв по лицето ти. 823 01:10:16,833 --> 01:10:21,500 Веднъж прочетох реклама в списание Garland. 824 01:10:22,208 --> 01:10:24,333 Искате ли да знаете какво пише? 825 01:10:27,708 --> 01:10:28,708 каза, 826 01:10:29,250 --> 01:10:31,041 — Добри хора на запад. 827 01:10:33,208 --> 01:10:35,750 Покани приключенското момиче, 828 01:10:35,875 --> 01:10:39,000 „да дойдеш да намериш любовта и бъдеще." 829 01:10:41,125 --> 01:10:42,416 Това не е ли предпазливост? 830 01:10:45,041 --> 01:10:46,375 Вярваш ли, че си паднах по това? 831 01:11:23,166 --> 01:11:24,166 Джоунс. 832 01:11:28,000 --> 01:11:29,000 Намерих нещо. 833 01:11:58,625 --> 01:12:00,541 ще ме убиеш ли когато стигнем там? 834 01:12:06,958 --> 01:12:12,375 Liliata rutilantium... 835 01:12:14,083 --> 01:12:17,916 признай си или хм... 836 01:12:18,791 --> 01:12:23,083 turma circumdet. 837 01:12:25,916 --> 01:12:29,625 Признай си или... 838 01:12:30,666 --> 01:12:34,833 turma circumdet. 839 01:12:36,375 --> 01:12:38,166 Ние търсим за Cut Throat Bill. 840 01:12:38,875 --> 01:12:40,166 Тя има сестра ми. 841 01:12:40,708 --> 01:12:42,541 Младо момиче с червена коса. 842 01:12:43,166 --> 01:12:45,916 Душата й я няма. 843 01:12:49,583 --> 01:12:50,791 Знаете ли къде са отишли? 844 01:12:51,916 --> 01:12:53,000 север. 845 01:12:54,208 --> 01:12:58,125 Отвъд бариерата каца. Вярвам, че са... 846 01:12:58,291 --> 01:13:02,333 б... обвързан за място, наречено The Thicket. 847 01:13:02,458 --> 01:13:03,666 Исус Христос. 848 01:13:04,291 --> 01:13:07,833 Замразяването ще се затвори проход скоро... 849 01:13:09,541 --> 01:13:13,916 и сестра ти няма да доживее до пролетта. 850 01:13:17,833 --> 01:13:18,875 Какво каза? 851 01:13:21,333 --> 01:13:23,041 Ще ме убиеш, нали? 852 01:13:25,125 --> 01:13:26,458 аз не знам 853 01:13:30,291 --> 01:13:31,791 защо не ми кажеш 854 01:13:33,000 --> 01:13:36,666 Майка й направи това с нея. 855 01:13:38,250 --> 01:13:39,666 каза тя... 856 01:13:40,666 --> 01:13:42,750 острие на брана... 857 01:13:43,500 --> 01:13:45,416 когато беше на 12. 858 01:13:45,541 --> 01:13:47,375 Ако съм толкова страшен... 859 01:13:49,166 --> 01:13:53,416 как така всеки път Затварям очи през нощта, 860 01:13:54,083 --> 01:13:57,458 никой не е сложил пистолет до главата ми? 861 01:13:59,791 --> 01:14:05,083 - Защо така? - Тя беше дете на някой от няколко мъже. 862 01:14:05,666 --> 01:14:08,291 Дете на насилието. 863 01:14:08,458 --> 01:14:11,833 Майка й видя тези мъже в детето 864 01:14:11,958 --> 01:14:15,500 и един ден, взел острие, за да ги изреже. 865 01:14:15,625 --> 01:14:18,666 Но детето се бие 866 01:14:18,791 --> 01:14:21,416 и закопча майката в къщата 867 01:14:21,541 --> 01:14:23,541 и го подпалете. 868 01:14:26,166 --> 01:14:28,083 Ще ме убиеш ли, Лу? 869 01:14:29,583 --> 01:14:35,291 И тя направи... смъртта крещи 870 01:14:35,458 --> 01:14:38,666 на нейната горяща майка за мен. 871 01:14:40,583 --> 01:14:42,291 ще ме убиеш ли 872 01:14:44,750 --> 01:14:48,166 Тя изигра звуците на умиране, 873 01:14:48,333 --> 01:14:51,541 това, което чу през вратата. 874 01:14:52,375 --> 01:14:55,916 Тя го изпя като химн. 875 01:14:59,583 --> 01:15:01,958 можете ли да си представите 876 01:15:10,125 --> 01:15:11,166 Добър ден 877 01:15:22,541 --> 01:15:24,166 хайде 878 01:15:28,333 --> 01:15:30,208 Изгориха шибаната църква! 879 01:15:33,916 --> 01:15:36,791 The Thicket, чувал съм за него. 880 01:15:36,916 --> 01:15:38,083 Това е просто място. 881 01:15:38,708 --> 01:15:40,083 По-малко от ден напред. да вървим 882 01:15:41,625 --> 01:15:42,750 да вървим 883 01:15:43,416 --> 01:15:47,458 Вярвам, че сделката беше, Джейк, ти работиш за мен. 884 01:15:47,625 --> 01:15:49,625 Вярвам, че сделката се е променила. 885 01:15:50,333 --> 01:15:53,166 Що се отнася до мен, Шорти, работиш за мен. 886 01:15:53,333 --> 01:15:55,208 Не ме наричай така, момче. 887 01:15:56,000 --> 01:15:57,083 Аз не съм момче. 888 01:15:57,541 --> 01:15:59,184 Ако все още идваш, тогава най-добре карай отзад. 889 01:15:59,208 --> 01:16:00,808 Или това, или ще ми върнеш земята ми обратно. 890 01:16:01,791 --> 01:16:03,958 Видях как изглеждаш когато ти показах този акт. 891 01:16:04,083 --> 01:16:05,416 Ти беше като да плачеш. 892 01:16:07,083 --> 01:16:08,083 по дяволите 893 01:16:08,583 --> 01:16:10,916 Сънувал си на ходене по Марс 894 01:16:11,041 --> 01:16:13,958 защото няма къде да отидеш и няма с кого да отида. 895 01:16:14,083 --> 01:16:16,583 - Внимавай с устата си, момче. - Или какво? 896 01:16:16,708 --> 01:16:18,958 Убивал съм и по-големи мъже от вас за по-малко. 897 01:16:19,083 --> 01:16:20,500 Не заблуждаваш никого. 898 01:16:21,083 --> 01:16:23,208 Имаш очите на сирак, Шорти. 899 01:16:33,500 --> 01:16:35,875 Ще ти дам $20 за свирка. 900 01:16:39,416 --> 01:16:40,416 50 долара? 901 01:16:42,250 --> 01:16:43,250 хайде 902 01:16:43,666 --> 01:16:44,958 Той е твърде праведен и глупав 903 01:16:45,083 --> 01:16:46,458 и той ще бъде мъртъв все пак скоро, 904 01:16:46,583 --> 01:16:48,958 и тогава ще бъдеш сам и се счупи. 905 01:16:49,083 --> 01:16:50,833 Майната му, ще го направя $100. 906 01:16:50,958 --> 01:16:52,125 Аз не правя това. 907 01:16:52,291 --> 01:16:53,458 Когато той умре, ти ще го направиш. 908 01:16:53,583 --> 01:16:55,500 - Спокойно, Джоунс. - "Лесно." 909 01:16:55,625 --> 01:16:57,875 хайде $100! 910 01:16:59,500 --> 01:17:01,500 Или ще му сложа куршум в окото 911 01:17:01,666 --> 01:17:05,583 и никой не трябва да слуша топките му падат като желязо. 912 01:17:08,041 --> 01:17:09,708 - Знаеш ли какво си? - Не ми трябва 913 01:17:09,875 --> 01:17:11,458 - да го чуя от теб. - Страхуваш се. 914 01:17:14,250 --> 01:17:15,375 И той също. 915 01:17:17,958 --> 01:17:19,000 Те също. 916 01:17:21,916 --> 01:17:23,125 Но те виждам, Реджиналд. 917 01:17:24,541 --> 01:17:25,958 Ти не правиш това за парите. 918 01:17:27,166 --> 01:17:28,458 Видяхте я, нали? 919 01:17:29,458 --> 01:17:30,666 Видяхте лицето й. 920 01:17:33,333 --> 01:17:34,500 не я видях... 921 01:17:36,166 --> 01:17:37,166 но знам. 922 01:17:38,458 --> 01:17:39,875 И ние сме всичко, което тя има. 923 01:17:41,500 --> 01:17:42,791 Що се отнася до мен, 924 01:17:43,333 --> 01:17:45,375 и двамата сте еднакви, така че на кого му пука кой командва. 925 01:17:49,500 --> 01:17:50,500 Джоунс. 926 01:18:00,583 --> 01:18:01,666 добре 927 01:18:05,583 --> 01:18:06,708 Ти караш отпред. 928 01:18:09,000 --> 01:18:11,000 Вие така или иначе правите по-голяма цел. 929 01:18:19,375 --> 01:18:21,583 - Извинения. - Нямаше предвид това. 930 01:18:40,000 --> 01:18:41,083 Замразени. 931 01:18:42,708 --> 01:18:43,708 нищо 932 01:18:50,375 --> 01:18:51,875 Може би никога не са идвали по този начин. 933 01:18:52,875 --> 01:18:55,791 Поеми си въздух, Холоу. 934 01:18:55,916 --> 01:18:57,166 Просто се огледайте. 935 01:18:58,916 --> 01:19:00,791 Може би се настройват за нас в момента. 936 01:19:01,791 --> 01:19:02,791 не 937 01:19:03,375 --> 01:19:04,791 Те са на мили пред нас. 938 01:19:10,291 --> 01:19:12,166 - Какъв е проблемът? - Пътеката е студена. 939 01:19:14,000 --> 01:19:16,166 север. По този начин. 940 01:20:19,583 --> 01:20:21,500 Лъвският цирк на Бантам. 941 01:20:22,958 --> 01:20:24,916 Изгоря през 89-та. 942 01:20:26,041 --> 01:20:27,541 Не знам защо Все още го пазя. 943 01:20:28,125 --> 01:20:29,750 Може би се чувства като у дома си. 944 01:20:29,875 --> 01:20:30,875 не 945 01:20:31,708 --> 01:20:33,250 Вероятно просто защото е водоустойчив. 946 01:20:38,958 --> 01:20:41,333 Какво имаше предвид този човек за душата на Лула? 947 01:20:42,250 --> 01:20:43,291 А, той е луд. 948 01:20:43,958 --> 01:20:44,958 Не му обръщайте внимание. 949 01:20:46,916 --> 01:20:48,625 Ами ако тя не иска ела с нас? 950 01:20:49,250 --> 01:20:51,708 Понякога се случва така, Сю каза. 951 01:20:53,458 --> 01:20:54,666 Може да е забравила. 952 01:21:00,708 --> 01:21:04,875 Ъъъ, да, знаеш, йо... трябва да вземеш това обратно. 953 01:21:05,875 --> 01:21:07,625 - Хайде сега. - Сделката си е сделка. 954 01:21:12,458 --> 01:21:13,458 да 955 01:21:20,166 --> 01:21:23,291 Майка ми, тя се обеси когато бях на осем години. 956 01:21:25,416 --> 01:21:27,458 баща ми, той ме продаде на карнавал. 957 01:21:28,458 --> 01:21:31,375 Вярвам, че е получил 40 долара и две кози. 958 01:21:36,375 --> 01:21:37,583 Тя ще запомни, Джак. 959 01:21:59,666 --> 01:22:01,625 - Колко? - Не мога да ти кажа. 960 01:22:07,208 --> 01:22:08,708 Това е този който простреля брат ми. 961 01:22:14,375 --> 01:22:17,250 Пребройте колко можете. Остани тук. 962 01:22:19,750 --> 01:22:21,230 Да получите ясна снимка оттук? 963 01:22:22,250 --> 01:22:23,625 Това ще извади наяве останалото. 964 01:22:24,875 --> 01:22:26,555 Използвайте острие когато седи на Jakes. 965 01:22:26,583 --> 01:22:27,791 - Чакаме. - Майната му! 966 01:22:31,583 --> 01:22:32,583 Къде е Сю? 967 01:22:33,500 --> 01:22:35,208 Казах й да остана при конете. 968 01:22:35,333 --> 01:22:36,666 Да, това щеше да се получи. 969 01:22:39,375 --> 01:22:41,083 О, какво по дяволите е това сега? 970 01:22:41,206 --> 01:22:42,206 о боже 971 01:22:48,916 --> 01:22:50,333 - Той ще ни убие. - да 972 01:22:50,458 --> 01:22:51,500 какво правим 973 01:22:52,750 --> 01:22:55,625 Аз не... аз не знам, по дяволите. 974 01:22:55,791 --> 01:22:56,791 тук 975 01:22:59,750 --> 01:23:01,726 - Знаеш ли, това ме подлудява. - Хайде, всички имаме нужда 976 01:23:01,750 --> 01:23:02,958 малко луд в момента. 977 01:23:14,208 --> 01:23:16,208 Кучи сине. 978 01:23:16,333 --> 01:23:18,458 по дяволите Кой по дяволите си ти? 979 01:23:18,583 --> 01:23:19,958 О, мамка му. 980 01:23:23,250 --> 01:23:25,166 съжалявам! Съжалявам, чакай! 981 01:23:28,791 --> 01:23:29,833 О Господи 982 01:23:34,958 --> 01:23:37,625 Не взимаш мъж когато той изпълнява своите нужди. 983 01:23:41,875 --> 01:23:43,500 Не, Джак, не! 984 01:23:44,166 --> 01:23:45,406 Те още не знаят, че сме тук. 985 01:23:52,541 --> 01:23:53,916 О, Исусе. 986 01:23:54,083 --> 01:23:56,083 Не бива да чакаме за да ни намерят. 987 01:23:56,208 --> 01:23:58,416 да тръгваме! хайде де! 988 01:23:59,125 --> 01:24:01,166 Просто стой долу и не се убивайте. 989 01:24:01,291 --> 01:24:02,291 чуваш ли ме 990 01:24:05,791 --> 01:24:06,791 остани 991 01:24:51,625 --> 01:24:52,750 помощ! 992 01:25:53,291 --> 01:25:55,375 Лула! ела тук 993 01:25:58,833 --> 01:26:00,208 не! 994 01:26:14,416 --> 01:26:15,416 Бил? 995 01:26:18,083 --> 01:26:19,083 Джак! 996 01:26:19,750 --> 01:26:20,750 Джак! 997 01:27:29,583 --> 01:27:31,833 - Ти си ударен. - Ще ги преследваме ли? 998 01:27:36,791 --> 01:27:38,208 Не, имам по-добра идея. 999 01:28:52,041 --> 01:28:53,208 Лула! 1000 01:28:58,375 --> 01:28:59,416 Ще отида да ги заобиколя. 1001 01:29:00,125 --> 01:29:01,125 добре 1002 01:29:11,750 --> 01:29:13,458 Джак, внимавай! 1003 01:29:39,083 --> 01:29:41,791 Мислех, че си довеждане на отряд. 1004 01:29:56,000 --> 01:29:57,000 Джак! 1005 01:30:04,250 --> 01:30:05,958 мамка му 1006 01:30:08,250 --> 01:30:09,833 не! 1007 01:30:14,458 --> 01:30:15,458 Джак! 1008 01:30:18,875 --> 01:30:20,416 Той не може да те спаси. 1009 01:30:23,625 --> 01:30:25,000 къде са те 1010 01:30:30,375 --> 01:30:31,375 Вие сте готови. 1011 01:31:02,500 --> 01:31:03,916 не! не! 1012 01:31:09,041 --> 01:31:10,041 не! 1013 01:31:39,875 --> 01:31:42,291 мамо 1014 01:31:53,083 --> 01:31:55,875 Джак, Джак. Джак! 1015 01:32:00,791 --> 01:32:03,833 - Добре ли си? - Добре съм. добре съм 1016 01:32:04,375 --> 01:32:05,375 да вървим 1017 01:32:07,708 --> 01:32:09,875 - Не ме пускай. - Никога няма да го направя. 1018 01:32:26,583 --> 01:32:27,625 Джак. 1019 01:32:29,583 --> 01:32:32,458 всичко е наред всичко е наред 1020 01:32:33,166 --> 01:32:35,833 всичко е наред Обичам те, Джак. 1021 01:32:36,000 --> 01:32:37,250 аз те обичам 1022 01:33:29,916 --> 01:33:30,958 Хванахте ли я? 1023 01:33:32,458 --> 01:33:33,708 Аз го направих. 1024 01:33:33,833 --> 01:33:34,833 Един изстрел? 1025 01:33:35,291 --> 01:33:36,291 да 1026 01:33:37,750 --> 01:33:38,833 Дълга миля? 1027 01:33:39,500 --> 01:33:40,833 За това. 1028 01:33:45,458 --> 01:33:46,666 О, човече. 1029 01:33:51,041 --> 01:33:52,583 Никога не трябваше да идваме тук. 1030 01:33:52,708 --> 01:33:54,916 Беше проклето глупава работа! 1031 01:33:55,041 --> 01:33:56,041 не! 1032 01:33:57,625 --> 01:33:59,250 Това беше добра работа. 1033 01:34:08,750 --> 01:34:09,750 Виж това. 1034 01:34:12,083 --> 01:34:13,166 какво е това 1035 01:34:16,500 --> 01:34:17,541 Слънцето. 1036 01:34:22,500 --> 01:34:24,250 Остана ли ти още уиски? 1037 01:34:25,708 --> 01:34:27,208 Не, ти го изпи 1038 01:34:27,375 --> 01:34:29,295 и го оставих там в снега. 1039 01:34:31,250 --> 01:34:34,791 - Казах ти, че ме подлудява. - Да, направихте го. 1040 01:34:35,708 --> 01:34:36,833 не послушах. 1041 01:34:43,458 --> 01:34:44,625 Ще отидеш ли в Монтана? 1042 01:34:45,625 --> 01:34:46,666 аз не знам 1043 01:34:49,833 --> 01:34:52,000 Не познавам никого в Монтана. 1044 01:34:54,208 --> 01:34:55,958 - Иска ми се да бях с теб. - да 1045 01:34:57,666 --> 01:34:58,666 Да, аз също. 1046 01:35:04,750 --> 01:35:05,750 да 1047 01:36:07,833 --> 01:36:08,833 Лула. 1048 01:36:19,333 --> 01:36:20,500 ти си 1049 01:36:36,375 --> 01:36:38,833 О, Исусе. Това е Резаният гърло Бил? 1050 01:36:39,500 --> 01:36:41,916 да Вярвам, че имаше... 1051 01:36:42,083 --> 01:36:43,958 something about a bounty. 1052 01:36:44,083 --> 01:36:45,583 Ще изпратя тел. 1053 01:36:46,083 --> 01:36:48,291 Имаш нещо против, ако те попитам въпрос? 1054 01:36:48,416 --> 01:36:49,916 не 1055 01:36:50,041 --> 01:36:52,500 Ти беше с Ани Оукли, не беше ли ти 1056 01:36:53,916 --> 01:36:56,708 - Още един живот. - Видях те. Ти стреля 1057 01:36:56,833 --> 01:36:58,833 шепа сребърни долари от въздуха 1058 01:36:58,958 --> 01:37:01,583 от галоп и ти, удряш чинийка, 1059 01:37:01,708 --> 01:37:04,250 какво, сто ярда, гледайки през огледало. 1060 01:37:04,708 --> 01:37:06,208 Да, беше повече като чиния за вечеря. 1061 01:37:06,333 --> 01:37:07,750 Тогава се захванах да снимам. 1062 01:37:08,875 --> 01:37:10,791 Щях да бъда въжеджия в някакво ранчо 1063 01:37:10,916 --> 01:37:12,625 или под камшика. 1064 01:37:14,041 --> 01:37:15,250 Но те видях... 1065 01:37:16,750 --> 01:37:18,250 - а сега виж. - Сега вижте. 1066 01:37:18,375 --> 01:37:21,958 Ти току-що уби Прерязан гърло Бил. Ти си известен. 1067 01:37:22,083 --> 01:37:25,625 Не съм известен. Не искам да бъда известен. 1068 01:37:26,791 --> 01:37:28,991 Така че, ако е всичко същото и за теб, шерифе, 1069 01:37:29,083 --> 01:37:31,791 някакъв каубой влезе тук и ти показа Cut Throat Bill. 1070 01:37:31,916 --> 01:37:33,666 Някакъв спорец никога повече не си видял. 1071 01:37:33,833 --> 01:37:37,416 Ти му плати дължимото, и той беше изчезнал. разбираш ли 1072 01:37:43,375 --> 01:37:46,250 Вярвам в наградата беше регистриран на $300. 1073 01:37:54,916 --> 01:37:57,250 „Банков обир, отвличане, 1074 01:37:58,291 --> 01:37:59,708 убийство, хаос“. 1075 01:38:00,291 --> 01:38:03,125 Наградата за Вилхелмина Мюлер 1076 01:38:03,291 --> 01:38:04,625 е настроен на... 1077 01:38:05,583 --> 01:38:08,250 10 000 долара. Мъртъв или жив. 1078 01:38:26,250 --> 01:38:28,166 Дори не знам където е Монтана. 1079 01:38:31,291 --> 01:38:33,041 не познавам никого в Wind River. 1080 01:38:36,750 --> 01:38:38,625 Ти си единственият човек Знам в света. 1081 01:38:39,583 --> 01:38:40,583 къде ще отидеш